《日语身体词汇语义扩展机制的研究——基于认知语言学的“新经验主义语义学”理论》

Hits:

Faculty/School:人文学院

Teaching and Research Group:日法教研室

Publisher:上海译文出版社

Place of Publication:上海

Description of Publication:《日语身体词汇语义扩展机制的研究——基于认知语言学的“新经验主义语义学”理论》于2015年8月由上海译文出版社出版。这部23万6千字的学术专著从认知语言学的新经验主义语义学的角度对日语身体词汇语义扩展现象的认知机制进行了全方位的考察。 传统语义学的观点认为，语义与人的认知无关，独立存在于外部客观世界中。认知语言学的新经验主义语义学打破这一桎梏，认为语义以人的身体性和心理性经验为基础，是认知和外部环境相互作用的产物。因此，可以说新经验主义语义学为探明语义形成与变化的认知机制开辟了一条新的道路。学界迄今为止对于日语身体词汇语义的研究多是从语义学、认知语言学的原型理论和认知语义学的角度开展的，并未对其语义扩展的类型和引起语义扩展的认知功能——隐喻和转喻的作用进行过系统深入的研究。本书首先利用权威辞典、语料库和互联网进行调查统计，找出日语中使用频度最高的11个身体词作为研究对象，从新经验主义语义学的角度出发，运用认知语义学的方法论，以隐喻和转喻的认知作用为基准对日语身体词汇的多种语义进行分类并整理为语义网络图的形式，通过系统整理和分析找出规律，探明其语义扩展的类型。在此基础上，通过从意象图示的角度对研究对象语义扩展各类型中分布的实例进行分析，详细地描写了影响研究对象语义扩展的隐喻和转喻的认知机制，发现了派生义的意象图示是原型语义意象图示的变形这一现象，并归纳出研究对象语义扩展的方向。最后，进一步探讨了研究对象语义扩展的身体基础——身体性经验，并通过分析归纳出影响研究对象语义扩展的经验格式塔。 本书在第一章对日语身体词汇的先行研究进行了综述，提出了先行研究的不足和存在的问题：1. 和日语身体词汇相关的研究开展的很多，但大多数都是从惯用句的角度研究词汇的语义变化，没有从单纯词的角度对日语身体词汇进行系统深入的考察。2. 将某个特定的身体词作为对象开展的个案研究很多，但将身体词汇作为对象开展的系统研究很少。3. 没有和日语身体词汇语义扩展类型相关的具体研究。4. 从认知语言学的角度开展的先行研究结论多停留在指出语义扩展的发生是隐喻和转喻的认知作用的结果的层面。但是并未进一步深入研究探明隐喻和转喻的认知作用到底是什么，是怎样发生，怎样进行的，经过了怎样的认知过程。5. 宫地裕（1979）提出身体词汇的语义扩展类型中用“全体”来代替“部分”的扩展类型并不多见，笔者对这一结论持怀疑态度

School Sign:北京邮电大学

Type of Works:Monograph

Publication Design:Local publishing house

Classification of Disciplines:literature

First-Level Discipline:Foreign language and Literature

ISBN No.:9787532768179

Translated or Not:no

Number of Words:236000

Date of Publication:2015-08-01